"A bolt from the blue"— বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ কোনটি? (১৮তম শিক্ষক নিবন্ধন স্কুল: ২০২৪)

প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে অপশন (গ) "বিনা মেঘে বজ্রপাত" সঠিক উত্তর। "A bolt from the blue" — নীল আকাশ থেকে বজ্রপাতের মতো অপ্রত্যাশিত ঘটনা। বাংলায় এর সমতুল্য হলো "বিনা মেঘে বজ্রপাত"। উভয় বাগধারার অর্থ: কোনো পূর্বসংকেত ছাড়াই আকস্মিক বিপদ বা অপ্রত্যাশিত ঘটনা ঘটা। উৎস: ইংরেজি-বাংলা বাগধারা অভিধান।