ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ক) সত্যায়িত
'Attested' শব্দটির বাংলা পরিভাষা নির্ধারণের ক্ষেত্রে সরকারি ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে ব্যবহৃত শব্দের মধ্যে সঠিক অর্থ বহন করে এমন শব্দ নির্বাচন করতে হয়। 'Attested' শব্দটির অর্থ হলো কোনো নথি বা দলিলের সত্যতা যাচাই করে তা স্বীকৃতি দেওয়া।
**'Attested' সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— 'Attested' শব্দটি ইংরেজি ভাষা থেকে আগত, যার অর্থ হলো কোনো দলিল বা নথির সত্যতা যাচাই করে তা স্বীকৃতি দেওয়া।
— সরকারি ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে কোনো নথির সত্যতা যাচাই করার জন্য 'Attested' শব্দটি ব্যবহৃত হয়।
— উদাহরণস্বরূপ, কোনো ব্যক্তির শিক্ষাগত যোগ্যতার সত্যতা যাচাই করতে গিয়ে প্রতিষ্ঠান থেকে 'Attested' সার্টিফিকেট প্রদান করা হয়।
— বাংলাদেশ সরকারি কর্মকমিশন (BPSC), ব্যাংক, প্রাথমিক বিদ্যালয় সহ বিভিন্ন সরকারি চাকরির পরীক্ষায় দলিলাদির সত্যতা যাচাইয়ের ক্ষেত্রে 'Attested' শব্দটির বাংলা পরিভাষা হিসেবে 'সত্যায়িত' ব্যবহৃত হয়।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ খ) প্রত্যয়িত: 'প্রত্যয়িত' শব্দটি সাধারণত কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসযোগ্যতা বা সত্যতা সম্পর্কে নিশ্চিত হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন কোনো ব্যক্তির চরিত্র প্রত্যয়িত করা। এটি দলিলের সত্যতা যাচাইয়ের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।
✗ গ) সত্যায়ন: 'সত্যায়ন' হলো ক্রিয়া পদ, যার অর্থ সত্যতা যাচাই করা। এটি দলিলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না, বরং ক্রিয়াপদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
✗ ঘ) সংলগ্ন/সংলাগ: 'সংলগ্ন' শব্দটির অর্থ হলো কাছাকাছি অবস্থান করা বা সংযুক্ত থাকা। এটি দলিলের সত্যতা যাচাইয়ের ক্ষেত্রে সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক।
উৎস:
— বাংলা একাডেমি অভিধান
— সরকারি চাকরির পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, Primary)
— ইংরেজি-বাংলা অভিধান (ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ)