ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (খ) সত্যায়িত
'Attested' শব্দটি ইংরেজি ভাষা থেকে আগত একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ, যা মূলত সরকারি, বেসরকারি বা আইনি নথিপত্রে ব্যবহৃত হয়। বিভিন্ন চাকরির পরীক্ষায় ইংরেজি শব্দের বাংলা পরিভাষা সম্পর্কিত প্রশ্ন প্রায়ই আসে। 'Attested' শব্দটির অর্থ হলো কোনো নথির সত্যতা বা যথার্থতা যাচাই করে তা প্রত্যয়িত করা।
**'Attested' শব্দ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— 'Attested' শব্দটি মূলত ল্যাটিন শব্দ 'attestari' থেকে এসেছে, যার অর্থ হলো "সাক্ষ্য দেওয়া" বা "প্রমাণ করা"।
— ইংরেজি ভাষায় 'Attested' শব্দটি সাধারণত কোনো নথির সত্যতা যাচাই করার জন্য ব্যবহৃত হয়। যেমন: "Attested copy of the certificate" অর্থাৎ প্রত্যয়িত সনদের অনুলিপি।
— বাংলাদেশের সরকারি চাকরির পরীক্ষায় প্রায়ই ইংরেজি শব্দের বাংলা পরিভাষা সম্পর্কিত প্রশ্ন আসে। যেমন: BCS, Bank, Primary শিক্ষক নিয়োগ পরীক্ষায়।
— 'Attested' শব্দটির বাংলা পরিভাষা হিসেবে 'সত্যায়িত' শব্দটি সর্বাধিক গ্রহণযোগ্য। কারণ এটি সরকারি ও বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে প্রচলিত।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ (ক) প্রত্যায়িত: এই শব্দটি 'Attested' শব্দের কাছাকাছি হলেও এটি সঠিক পরিভাষা নয়। কারণ 'প্রত্যায়িত' শব্দটি সাধারণত কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসযোগ্যতা বা প্রত্যয় সম্পর্কিত অর্থে ব্যবহৃত হয়।
✗ (গ) প্রত্যয়িত: এই শব্দটি 'Attested' শব্দের কাছাকাছি হলেও এটি সঠিক নয়। কারণ 'প্রত্যয়িত' শব্দটি সাধারণত কোনো ব্যক্তির বিশ্বাসযোগ্যতা সম্পর্কিত অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন: প্রত্যয়িত শিক্ষক।
✗ (ঘ) সত্যয়িত: এই শব্দটি বাংলা ব্যাকরণের নিয়ম অনুসারে সঠিক নয়। কারণ 'সত্যায়িত' শব্দটির গঠনই সঠিক এবং এটি প্রচলিত।
**উৎস:**
— বাংলা একাডেমি অভিধান (২য় সংস্করণ)
— সরকারি চাকরির পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, Primary)
— ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ সংক্রান্ত বিভিন্ন সরকারি নির্দেশিকা