সঠিক উত্তর: (খ) কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ
বাংলা কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত হয় এমন একটি প্রশ্নের প্রেক্ষাপটে বাংলা সাহিত্যের প্রাথমিক পর্যায়ের গ্রন্থগুলির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে "কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ"।
"কৃপার শাস্ত্রের অর্থভেদ" সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— এটি বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম গদ্যগ্রন্থ হিসেবে পরিচিত।
— গ্রন্থটি রচনা করেন ফাদার ম্যানোএল দ্য আসসুম্পসাঁউ (Father Manuel da Assumpção) নামক একজন পর্তুগিজ খ্রিস্টান ধর্মপ্রচারক।
— তিনি খ্রিস্টান ধর্ম প্রচারের উদ্দেশ্যে বাংলা ভাষায় ধর্মগ্রন্থ অনুবাদ করার সময় এই গ্রন্থটি রচনা করেন।
— গ্রন্থটির রচনাকাল আনুমানিক ১৭৩৪ থেকে ১৭৪৩ খ্রিস্টাব্দের মধ্যে।
— এটি মূলত খ্রিস্টান ধর্মের বিভিন্ন বিষয় ও ধর্মতত্ত্বের ব্যাখ্যা সম্বলিত একটি ধর্মগ্রন্থ।
— বাংলা ভাষার প্রাথমিক পর্যায়ের গদ্য সাহিত্যের বিকাশে এই গ্রন্থটির গুরুত্ব অপরিসীম।
— গ্রন্থটির ভাষা ছিল সহজ সরল ও কথ্য বাংলার কাছাকাছি, যা বাংলা গদ্য সাহিত্যের বিকাশে সহায়ক হয়েছিল।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) প্রভু যিশুর বাণী: এটি একটি ধর্মগ্রন্থ হলেও বাংলা কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত হয় না। এটি মূলত খ্রিস্টান ধর্মের বিভিন্ন বিষয় নিয়ে রচিত।
✗ গ) ফুলমণি ও করুণার বিবরণ: এটি বাংলা সাহিত্যের একটি উপন্যাস হলেও এটি কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ নয়। এটি রচনা করেন দক্ষিণারঞ্জন মিত্র মজুমদার।
✗ ঘ) মিশনারি জীবন: এটি একটি জীবনীগ্রন্থ হলেও বাংলা কথ্য ভাষার আদি গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত হয় না। এটি মূলত খ্রিস্টান মিশনারিদের জীবন নিয়ে রচিত।
উৎস:
— বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, মুহম্মদ আবদুল হাই ও আনিসুজ্জামান
— বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, ড. সৌরীন্দ্রমোহন ভট্টাচার্য
— বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস, ড. দেবেশ চন্দ্র ভট্টাচার্য