ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) A list of dishes at a restaurant
‘Bill of fare’ সম্পর্কিত সাধারণ জ্ঞান:
‘Bill of fare’ একটি ইংরেজি শব্দগুচ্ছ যা মূলত রেস্তোরাঁয় ব্যবহৃত হয়। এটি ফ্রেঞ্চ ভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যেখানে ‘bill’ অর্থ তালিকা এবং ‘fare’ অর্থ খাদ্য বা খাবার। এই শব্দগুচ্ছটি প্রাচীনকাল থেকেই ব্যবহৃত হয়ে আসছে এবং বর্তমানেও আন্তর্জাতিকভাবে স্বীকৃত।
‘Bill of fare’ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— এটি মূলত একটি তালিকা যেখানে রেস্তোরাঁর বিভিন্ন খাবারের নাম, বিবরণ এবং কখনো কখনো দাম উল্লেখ থাকে।
— এই তালিকাটি সাধারণত খাবারের ধরন অনুযায়ী শ্রেণিবদ্ধ করা হয়, যেমন: এন্ট্রি, প্রধান খাবার, ডেজার্ট, পানীয় ইত্যাদি।
— প্রাচীনকালে ইউরোপের অভিজাত রেস্তোরাঁগুলোতে ‘Bill of fare’ ব্যবহৃত হতো যেখানে অতিথিদের জন্য বিশেষ খাবারের তালিকা প্রস্তুত করা হতো।
— বর্তমান সময়ে ডিজিটাল যুগেও ‘Bill of fare’ শব্দটি ব্যবহৃত হয়, তবে প্রায়শই এটি ডিজিটাল মেনু বা অনলাইন প্ল্যাটফর্মেও দেখা যায়।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) a chart of bus fare: এটি সম্পূর্ণ ভুল কারণ ‘Bill of fare’ এর সাথে যানবাহনের ভাড়া বা চার্টের কোনো সম্পর্ক নেই।
✗ খ) A price list: যদিও কিছু ক্ষেত্রে ‘Bill of fare’-এ দাম উল্লেখ থাকে, তবে এটি শুধুমাত্র দামের তালিকা নয়, বরং খাবারের সম্পূর্ণ বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করে।
✗ গ) A valuable document: এটি একটি সাধারণ তালিকা মাত্র, কোনো গুরুত্বপূর্ণ দলিল নয়।
উৎস:
1. Oxford English Dictionary – ‘Bill of fare’ শব্দটির উৎপত্তি ও ব্যবহার সম্পর্কিত তথ্য।
2. Cambridge Dictionary – ইংরেজি শব্দগুচ্ছের অর্থ ও ব্যবহার।
3. বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, Primary) থেকে সংগৃহীত তথ্য।