সঠিক উত্তর: (খ) a danger without warning
Idiom বিশ্লেষণ:
'Bolt from the blue' এর অর্থ:
— Bolt from the blue = সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ঘটনা, বিনা পূর্বসূচনায় বিপদ
— আক্ষরিক অর্থ: নীল (পরিষ্কার) আকাশ থেকে বজ্রপাত
— রূপক অর্থ: যখন কোনো কিছু সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিতভাবে ঘটে
উদাহরণ:
— "The news of his resignation came like a bolt from the blue." = তার পদত্যাগের খবর সম্পূর্ণ অপ্রত্যাশিত ছিল
সমার্থক Idiom:
— Out of the blue: হঠাৎ, অপ্রত্যাশিতভাবে
— A bolt out of the clear blue sky: বিনা মেঘে বজ্রপাত
অন্যান্য আবহাওয়া-সংক্রান্ত Idiom:
— Under the weather: অসুস্থ বোধ করা
— Every cloud has a silver lining: দুঃখের পরে সুখ আসে
— Storm in a teacup: ছোট বিষয়কে বড় করে দেখা
উৎস: Oxford Idioms Dictionary; NTRCA ইংরেজি প্রশ্নব্যাংক।