সঠিক উত্তর: (ঘ) smuggle
‘Boot leg’ শব্দটির অর্থ সম্পর্কিত পরীক্ষা-প্রাসঙ্গিক ভূমিকা:
বিভিন্ন সরকারি চাকরির পরীক্ষায় ইংরেজি শব্দার্থ বা ফ্রেজ সম্পর্কিত প্রশ্ন প্রায়ই আসে। ‘Boot leg’ একটি ইংরেজি ফ্রেজ যা বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় প্রাসঙ্গিক। এর সঠিক অর্থ জানা থাকলে সহজেই উত্তর দেওয়া যায়।
‘Boot leg’ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— ‘Boot leg’ একটি ইংরেজি ফ্রেজ যার অর্থ হলো অবৈধভাবে বা চোরাচালানের মাধ্যমে কোনো পণ্য পরিবহন করা।
— এটি সাধারণত এমন পণ্যের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা সরকারি নিয়ন্ত্রণ বা কর এড়ানোর জন্য অবৈধভাবে আমদানি বা রপ্তানি করা হয়।
— ‘Boot legging’ শব্দটি মূলত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে মদ্যপান নিষিদ্ধ থাকাকালীন সময়ে মদের অবৈধ পরিবহন ও বিক্রির জন্য ব্যবহৃত হতো।
— বর্তমানে এটি যেকোনো ধরনের অবৈধ পণ্য পরিবহনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন মাদকদ্রব্য, চোরাই পণ্য ইত্যাদি।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) distribute: ‘Boot leg’ শব্দটির অর্থ অবৈধভাবে পরিবহন করা হলেও ‘distribute’ অর্থ বৈধভাবে বিতরণ করা। তাই এটি ভুল।
✗ খ) export: ‘Export’ অর্থ বৈধভাবে রপ্তানি করা। ‘Boot leg’ এর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
✗ গ) import: ‘Import’ অর্থ বৈধভাবে আমদানি করা। এটি অবৈধ পরিবহনের বিপরীত অর্থ বহন করে।
উৎস:
— Oxford Advanced Learner’s Dictionary
— Cambridge English Dictionary
— বিভিন্ন সরকারি চাকরির পরীক্ষার প্রশ্নব্যাংক