Choose the correct indirect speech: She asked me, ‘Are you happy in your new job?’

সঠিক উত্তর: (ক) She asked me if I was happy in my new job **প্রত্যক্ষ থেকে পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তরের নিয়ম সম্পর্কিত ভূমিকা:** প্রত্যক্ষ উক্তিকে পরোক্ষ উক্তিতে পরিবর্তন করার সময় মূল বাক্যের অর্থ অপরিবর্তিত রেখে ব্যক্তি, কাল ও স্থান পরিবর্তনের নিয়ম অনুসরণ করতে হয়। বিশেষ করে প্রশ্নবোধক বাক্যকে পরোক্ষ উক্তিতে রূপান্তর করার সময় সর্বদা **if/whether** ব্যবহার করা হয় এবং মূল প্রশ্নবোধক বাক্যের ক্রিয়ার কাল পরিবর্তিত হয়ে যায়। --- **প্রত্যক্ষ উক্তি:** *She asked me, ‘Are you happy in your new job?’* **পরোক্ষ উক্তি:** *She asked me if I was happy in my new job* **বিস্তারিত ব্যাখ্যা:** 1. **প্রশ্নবোধক বাক্য থেকে বিবৃতিমূলক বাক্যে পরিবর্তন:** - প্রত্যক্ষ উক্তির প্রশ্নবোধক বাক্য (*Are you...?*) পরোক্ষ উক্তিতে বিবৃতিমূলক বাক্যে (*if I was...*) রূপান্তরিত হয়। - প্রশ্নবোধক চিহ্ন (*?*) উঠে যায় এবং প্রশ্নটি বিবৃতিতে পরিণত হয়। 2. **কাল পরিবর্তন (Tense Shift):** - মূল প্রশ্নটি Present Simple (*Are you...?*) হওয়ায় পরোক্ষ উক্তিতে Past Simple (*was*) ব্যবহৃত হয়। - এটি **Backshift of Tense** নামে পরিচিত। অর্থাৎ, Present → Past, Past → Past Perfect ইত্যাদি। 3. **ব্যক্তি পরিবর্তন (Person Shift):** - মূল প্রশ্নে *you* ব্যবহৃত হওয়ায় পরোক্তিতে *I* ব্যবহৃত হয়, কারণ পরোক্তির বক্তা নিজেকে নির্দেশ করছে। 4. **প্রশ্নবোধক শব্দের পরিবর্তে *if/whether* ব্যবহার:** - প্রশ্নবোধক বাক্যকে পরোক্তিতে রূপান্তর করার সময় *if* বা *whether* ব্যবহার করা হয়। - এখানে *if* ব্যবহৃত হয়েছে কারণ প্রশ্নটি Yes/No প্রশ্ন (হ্যাঁ/না সূচক প্রশ্ন)। --- **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ **খ) She asked me if I have been happy in my new job** — *have been* ব্যবহৃত হয়েছে, যা Present Perfect Tense নির্দেশ করে। কিন্তু মূল প্রশ্নটি Present Simple (*Are you...?*) হওয়ায় পরোক্তিতে Past Simple (*was*) হওয়া উচিত ছিল। তাই এটি ভুল। ✗ **গ) She asked me whether I am happy in my new job** — *am* ব্যবহৃত হয়েছে, যা Present Simple নির্দেশ করে। পরোক্তিতে মূল প্রশ্নের কাল পরিবর্তন করে Past Simple (*was*) হওয়া উচিত ছিল। তাই এটি ভুল। ✗ **ঘ) She asked me if I had been happy in my new job** — *had been* ব্যবহৃত হয়েছে, যা Past Perfect Tense নির্দেশ করে। কিন্তু মূল প্রশ্নটি Present Simple হওয়ায় পরোক্তিতে Past Simple (*was*) হওয়া উচিত ছিল। অতিরিক্ত Past Perfect ব্যবহারের কোনো প্রয়োজন নেই। তাই এটি ভুল। --- **উৎস:** 1. *Oxford Practice Grammar* – Intermediate (John Eastwood) 2. *A Practical English Grammar* – A.J. Thomson & A.V. Martinet (Oxford University Press) 3. BCS Preliminary Exam Previous Year Question Bank (2010-2023)