ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) He refrained from taking any drastic action
**Refrain (verb) সম্পর্কিত ব্যাকরণগত নিয়ম:**
Refrain অর্থ হলো কোনো কাজ থেকে বিরত থাকা বা নিজেকে সংযত করা। ইংরেজি ব্যাকরণ অনুসারে, "refrain" এর পরে সর্বদা **preposition "from"** ব্যবহৃত হয় এবং তারপর **gerund (verb + ing)** আসে। অর্থাৎ, গঠন হবে: **refrain from + gerund (taking, doing, etc.)**
---
**Refrain সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— Refrain একটি **transitive verb** নয়, অর্থাৎ এটি সরাসরি কোনো object গ্রহণ করে না। এটি সর্বদা একটি **prepositional phrase** (from + gerund) এর সাথে ব্যবহৃত হয়।
— উদাহরণ:
— Correct: *She refrained from eating junk food.* (সে জাঙ্ক ফুড খাওয়া থেকে বিরত থাকলো)
— Incorrect: *She refrained to eat junk food.* (ভুল)
— Refrain এর সাথে "to" ব্যবহার করা যায় না, কারণ "to" সাধারণত infinitive (to + verb) গঠনে ব্যবহৃত হয়, কিন্তু refrain এর ক্ষেত্রে এটি প্রযোজ্য নয়।
— Refrain এর সাথে **plural noun** ব্যবহৃত হতে পারে যদি অর্থগতভাবে প্রয়োজন হয়, যেমন: *He refrained from making any drastic decisions.* (সে কোনো চরম সিদ্ধান্ত নেওয়া থেকে বিরত থাকলো)
---
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ (ক) *He refrained to take any drastic action*
— ভুল কারণ: "refrain" এর পরে "to" ব্যবহার করা যায় না। সঠিক গঠন হলো "refrain from + gerund"।
✗ (খ) *He refrained to taking any drastic action*
— ভুল কারণ: "to" এবং "taking" একসাথে ব্যবহৃত হওয়া উচিত নয়। "Refrain" এর পরে "from" প্রয়োজন, এবং তারপর gerund (taking) আসবে।
✗ (গ) *He refrained i taking any drastic actions*
— ভুল কারণ:
১. "i" একটি ভুল শব্দ (সঠিক শব্দ "from")।
২. "actions" plural করা হয়েছে, কিন্তু বাক্যটিতে কোনো প্রয়োজন নেই। "action" singular হলেই যথেষ্ট।
---
উৎস:
1. *Oxford Advanced Learner’s Dictionary* (Refrain entry)
2. *Cambridge Grammar of the English Language* (Prepositional phrases with verbs)
3. *Raymond Murphy, English Grammar in Use* (Unit 57: Verb + preposition + gerund)