ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (খ) মাইকেল মধুসূদন দত্ত
বাংলা নাট্যসাহিত্যের ইতিহাসে ‘নীলদর্পণ’ একটি গুরুত্বপূর্ণ সামাজিক নাটক হিসেবে বিবেচিত। এটি বাংলা নাটকের ধারায় একটি যুগান্তকারী রচনা, যার মাধ্যমে সমাজের অন্যায়-অবিচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ ধ্বনিত হয়েছিল। বিশেষ করে নীলকর সাহেবদের অত্যাচারের বিরুদ্ধে জনমত গঠনে এই নাটকের ভূমিকা ছিল অপরিসীম।
**দীনবন্ধু মিত্র সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— দীনবন্ধু মিত্র (১৮৩০–১৮৭৩) ছিলেন ঊনবিংশ শতাব্দীর একজন বিশিষ্ট বাঙালি নাট্যকার ও কবি।
— তিনি মূলত সামাজিক সমস্যাগুলোকে কেন্দ্র করে নাটক রচনা করতেন।
— তার উল্লেখযোগ্য রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে ‘নীলদর্পণ’, ‘সধবার একাদশী’, ‘জামাই বারিক’, ‘লorzুচন্দ্রিকা’ প্রভৃতি।
— ‘নীলদর্পণ’ (১৮৬০) তার সবচেয়ে বিখ্যাত নাটক, যা বাংলা সাহিত্যে সামাজিক নাটকের ধারাকে সমৃদ্ধ করেছে।
— এই নাটকটি ইংরেজ শাসকদের বিরুদ্ধে জনমত গঠনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।
— তিনি বাংলা সাহিত্যে সামাজিক নাটকের প্রবর্তক হিসেবে পরিচিত।
**‘নীলদর্পণ’ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— ‘নীলদর্পণ’ একটি সামাজিক নাটক, যা মূলত নীলকর সাহেবদের অত্যাচারের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ হিসেবে রচিত হয়েছিল।
— নাটকটির বিষয়বস্তু ছিল নীলচাষিদের উপর ইংরেজ নীলকরদের অত্যাচার ও শোষণ।
— এটি প্রকাশিত হওয়ার পর ব্রিটিশ সরকার নাটকটি নিষিদ্ধ ঘোষণা করে।
— পরবর্তীতে কলকাতার এক ইংরেজ আইনজীবী ও সমাজসেবী রেভারেন্ড জেমস লং এর ইংরেজি অনুবাদ প্রকাশ করেন।
— ইংরেজিতে অনুবাদ করেন মাইকেল মধুসূদন দত্ত।
**মাইকেল মধুসূদন দত্ত সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— মাইকেল মধুসূদন দত্ত (১৮২৪–১৮৭৩) ছিলেন বাংলা সাহিত্যের একজন মহান কবি ও নাট্যকার।
— তিনি বাংলা সাহিত্যে অমিত্রাক্ষর ছন্দের প্রবর্তক হিসেবে পরিচিত।
— তার উল্লেখযোগ্য রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে ‘মেঘনাদবধ কাব্য’, ‘বীরাঙ্গনা কাব্য’, ‘শর্মিষ্ঠা’, ‘কৃষ্ণকুমারী’, ‘একেই কি বলে সভ্যতা’ প্রভৃতি।
— তিনি ইংরেজি ও বাংলা উভয় ভাষাতেই সাহিত্য রচনা করেছেন।
— ‘নীলদর্পণ’ নাটকটি ইংরেজিতে অনুবাদ করে তিনি বাংলা সাহিত্যের প্রতি আন্তর্জাতিক মনোযোগ আকর্ষণ করেন।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) প্যারীচাঁদ মিত্র: তিনি ছিলেন একজন বিশিষ্ট লেখক ও সমাজসংস্কারক, কিন্তু ‘নীলদর্পণ’ অনুবাদ করেননি।
✗ গ) প্রমথ চৌধুরী: তিনি ছিলেন একজন প্রখ্যাত সাহিত্যিক ও সম্পাদক, কিন্তু এই অনুবাদে তার কোনো ভূমিকা ছিল না।
✗ ঘ) দ্বিজেন্দ্রলাল রায়: তিনি ছিলেন একজন বিখ্যাত নাট্যক