ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ক) দ্বীপ + আয়ন
'দ্বৈপায়ন' শব্দটি সংস্কৃত ভাষা থেকে আগত একটি তৎসম শব্দ। এটি মূলত একটি সন্ধিবদ্ধ শব্দ, যার অর্থ হলো "দ্বীপে অবস্থিত" বা "দ্বীপের অধিবাসী"। এই শব্দটির সন্ধিবিচ্ছেদ করার জন্য সংস্কৃত ভাষার সন্ধি নিয়ম অনুসরণ করতে হবে।
**'দ্বৈপায়ন' সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— সংস্কৃত ভাষায় 'দ্বৈপায়ন' শব্দটি দুটি অংশ নিয়ে গঠিত: 'দ্বীপ' এবং 'অয়ন'। এখানে 'অয়ন' শব্দটির অর্থ হলো 'গমন' বা 'চলন'। অর্থাৎ, 'দ্বৈপায়ন' শব্দটির অর্থ দাঁড়ায় "দ্বীপে গমনকারী" বা "দ্বীপের অধিবাসী"।
— সংস্কৃত সন্ধি নিয়ম অনুসারে, 'প্ + অ' এর সংযোগে 'প্' স্থানে 'প্' থাকে এবং 'অ' স্থানে 'আ' হয়। অর্থাৎ, 'দ্বীপ + অয়ন' = 'দ্বৈপায়ন'।
— সংস্কৃত ব্যাকরণে 'অয়ন' শব্দটির অর্থ 'পথ' বা 'গমন'। তাই 'দ্বৈপায়ন' শব্দটির অর্থ দাঁড়ায় "দ্বীপের পথ" বা "দ্বীপের অধিবাসী"।
— এই শব্দটি মহাভারতের রচয়িতা মহর্ষি কৃষ্ণদ্বৈপায়ন ব্যাসের নামেও পরিচিত। তিনি দ্বীপে জন্মগ্রহণ করেছিলেন বলে তাকে 'দ্বৈপায়ন' বলা হয়।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ (খ) দ্বীপ + অয়ন: এই বিকল্পটি সঠিক নয় কারণ 'অয়ন' শব্দটির অর্থ 'পথ' বা 'গমন', যা 'দ্বৈপায়ন' শব্দটির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। সঠিক সন্ধিবিচ্ছেদ হলো 'দ্বীপ + আয়ন'।
✗ (গ) দ্বিপ + অনট: এই বিকল্পটি সম্পূর্ণ ভুল কারণ 'দ্বিপ' শব্দটির অর্থ 'দুই পা' বা 'দুই পাখা', যা 'দ্বৈপায়ন' শব্দটির সাথে সম্পর্কিত নয়। এছাড়া 'অনট' শব্দটির কোনো অর্থই সংস্কৃত ব্যাকরণে পাওয়া যায় না।
✗ (ঘ) দ্বীপ + অনট: এই বিকল্পটিও ভুল কারণ 'অনট' শব্দটির কোনো অর্থ সংস্কৃত ব্যাকরণে নেই। সঠিক সন্ধিবিচ্ছেদ হলো 'দ্বীপ + আয়ন'।
উৎস:
— সংস্কৃত ব্যাকরণ গ্রন্থ: "সন্ধি প্রক্রিয়া" (ড. সুকুমার সেন)
— বাংলা একাডেমি অভিধান
— সংস্কৃত ব্যাকরণ গ্রন্থ: "পাণিনীয় ব্যাকরণ"