'এ কাজ করতে আমি বদ্ধ পরিকর' — এখানে 'পরিকর' শব্দের অর্থ কী? (49th Special BCS)

বাংলায় অনেক শব্দের আক্ষরিক অর্থ ও বাগধারায় ব্যবহৃত অর্থে পার্থক্য থাকে। এটি সেরকমই একটি প্রশ্ন। "পরিকর" শব্দের আক্ষরিক অর্থ: সংস্কৃত "পরিকর" শব্দের প্রাথমিক অর্থ হলো কোমর বা কটিদেশীয় বন্ধনী বা বেল্ট। "বদ্ধ পরিকর" বাগধারার বিশ্লেষণ: বদ্ধ = বাঁধা পরিকর = কোমর আক্ষরিক অর্থ: কোমর বাঁধা → রূপক অর্থে দৃঢ় সংকল্প করা বা কাজে নেমে পড়া প্রশ্নের ফাঁদ: প্রশ্নে "পরিকর" শব্দের (বাগধারার নয়) একক অর্থ জানতে চাওয়া হয়েছে। রূপক অর্থ "দৃঢ় প্রতিজ্ঞা" হলেও শব্দটির মূল অর্থ হলো "কোমর"। অনুরূপ বাগধারা: — কোমর বাঁধা = প্রস্তুত হওয়া — আস্তিন গোটানো = কাজে নেমে পড়া — মাথা খাটানো = বুদ্ধি প্রয়োগ করা ✗ প্রতিজ্ঞা ও প্রতিশ্রুত: বাগধারার রূপক অর্থ, শব্দের মূল অর্থ নয় Source: বাংলা অভিধান — হরিচরণ বন্দ্যোপাধ্যায়; বাংলা একাডেমি ব্যবহারিক বাংলা অভিধান।