'গাছে এখনো ফল ধরে নাই' – The best translation is-

Correct Answer: (D) The tree has not yet borne fruit. Bengali to English translation requires understanding both tense and correct vocabulary. Analysis: বাংলা: "গাছে এখনো ফল ধরে নাই" — "এখনো...নাই" = has not...yet (present perfect with negative and "yet") — "ফল ধরা" = to bear fruit (idiomatic expression in English) — "ধরে নাই" = has not borne (past participle of "bear" = "borne") Correct translation: "The tree has not yet borne fruit." ✓ Key vocabulary: — "Bear fruit" is the standard idiomatic English expression for ফল ধরা — Past participle of "bear" = "borne" (NOT "beared" or "born") — "Born" is for birth; "borne" is for bearing/carrying Why others are wrong: ✗ "cannot bear fruit" — present tense; doesn't convey the "not yet" meaning ✗ "has not given fruit yet" — "give fruit" is not the standard collocation; "bear fruit" is ✗ "has not caught any fruit" — "catch fruit" is incorrect collocation; trees don't "catch" fruit Important collocation: "Bear fruit" = to produce fruit OR to produce results Example: "Our efforts have finally borne fruit." Source: English Translation Skills; English Collocations; NTRCA Question Bank.