ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (গ) My father said that he would have a cup of tea because he wasn’t hungry.
**Indirect Speech (পরোক্ষ উক্তি) সম্পর্কিত ভূমিকা:**
পরোক্ষ উক্তি (Indirect Speech) হলো যখন কোনো ব্যক্তির মুখের কথাকে নিজের ভাষায় প্রকাশ করা হয়। এক্ষেত্রে মূল উক্তির অর্থ পরিবর্তন না করে বাক্যের গঠন পরিবর্তন করতে হয়। Direct Speech থেকে Indirect Speech-এ রূপান্তরের সময় ব্যক্তিবাচক সর্বনাম, ক্রিয়ার কাল, স্থান ও সময় নির্দেশক শব্দ পরিবর্তন করতে হয়।
**Direct Speech থেকে Indirect Speech-এ রূপান্তরের নিয়মাবলি:**
— **Present Simple Tense → Past Simple Tense**
Example: "I like tea" → He said that he liked tea.
— **Present Continuous Tense → Past Continuous Tense**
Example: "I am reading" → He said that he was reading.
— **Present Perfect Tense → Past Perfect Tense**
Example: "I have finished" → He said that he had finished.
— **Past Simple Tense → Past Perfect Tense**
Example: "I went" → He said that he had gone.
— **Future Simple Tense (will) → Conditional (would)**
Example: "I will go" → He said that he would go.
— **Can → Could, May → Might, Must → Had to**
Example: "I can swim" → He said that he could swim.
**প্রশ্নের ব্যাখ্যা:**
প্রদত্ত Direct Speech:
“I’ll have a cup of tea,” my father said, “Because I’m not hungry.”
এখানে:
— **"I’ll have"** → Future Simple Tense (will + have)
— **"I’m not hungry"** → Present Simple Tense
**Indirect Speech-এ রূপান্তর:**
1. **ব্যক্তিবাচক সর্বনাম পরিবর্তন:**
"I" → "he" (কারণ father নিজেকে নির্দেশ করছে)
2. **ক্রিয়ার কাল পরিবর্তন:**
"will have" → "would have" (Future Simple → Conditional)
"I’m" → "he wasn’t" (Present Simple → Past Simple)
3. **Conjunction যোগ:**
"that" ব্যবহার করে দুটি বাক্যকে যুক্ত করা হয়।
ফলে সঠিক Indirect Speech দাঁড়ায়:
**"My father said that he would have a cup of tea because he wasn’t hungry."**
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ **ক) My father said that he will have a cup of tea because he wasn’t hungry.**
— "will have" ব্যবহার করা হয়েছে, যা Direct Speech-এর মতোই। Indirect Speech-এ Future Simple-এর পরিবর্তে Conditional (would) ব্যবহৃত হয়। তাই এটি ভুল।
✗ **খ) My father said that he would have had a cup of tea because he wasn’t hungry.**
— "would have had" (Conditional Perfect) ব্যবহৃত হয়েছে, যা অতীতের কোনো ঘটনার পূর্ববর্তী ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কিন্তু এখানে এমন কোনো অতীত ঘটনার পূর্ববর্তী ঘটনা নেই। তাই এটি ভুল।
✗ **ঘ) My father said that he had a cup of tea because he wasn’t hungry.**
— "had" (Past Perfect) ব্যবহৃত হয়েছে, যা অতীতের কোনো ঘটনা নির্দেশ করে। কিন্তু Direct Speech-এ Future Simple ("I’ll have") ব্যবহৃত হয়েছে, যার Indirect Speech হবে Conditional ("would have")। তাই এটি ভুল।
**উৎস:**
1. *Oxford Practice Grammar* – Intermediate (John Eastwood)
2. *Applied English Grammar and Composition* – P.C. Wren & H. Martin
3. BCS Preliminary Examination Previous Years’ Question Bank (2010-2023)