ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (খ) The girl burst into tears
**ইংরেজি গ্রামারের একটি গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম সম্পর্কিত ভূমিকা:**
ইংরেজি ভাষায় "burst" ক্রিয়ার সাথে বিভিন্ন preposition বা particle ব্যবহারের মাধ্যমে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ প্রকাশ করা হয়। বিশেষ করে "burst out" এবং "burst into" এর মধ্যে পার্থক্য জানা পরীক্ষার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এই ধরনের প্রশ্ন প্রায় সব ধরনের সরকারি চাকরির পরীক্ষায় (BCS, Bank, Primary, NTRCA) আসে।
**"Burst into tears" সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— **"Burst into tears"** একটি বহুল প্রচলিত ইংরেজি ফ্রেজ যার অর্থ হলো হঠাৎ করে কান্না শুরু করা বা কান্নায় ভেঙে পড়া।
— এই ফ্রেজটি সাধারণত কোনো আবেগপ্রবণ মুহূর্তে ব্যবহৃত হয়, যেমন দুঃখ, হতাশা বা আনন্দের সময়।
— উদাহরণ: *She burst into tears when she heard the bad news.*
— **"Burst into"** এর অর্থ হলো হঠাৎ করে কোনো অবস্থায় প্রবেশ করা (যেমন কান্না, হাসি, গান ইত্যাদি)। এখানে "tears" হলো একটি noun যা নির্দেশ করে কান্নার অবস্থা।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) *The girl burst out tears.*
— **"Burst out"** সাধারণত কোনো কাজ শুরু করার অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন *burst out laughing* (হঠাৎ হাসি শুরু করা)। কিন্তু "burst out tears" সঠিক নয় কারণ "tears" একটি noun এবং এটি সরাসরি "burst out" এর সাথে যুক্ত হতে পারে না।
— সঠিক ফ্রেজ হলো *burst out crying* (হঠাৎ কান্না শুরু করা)।
✗ গ) *The girl burst with tears.*
— **"Burst with"** সাধারণত কোনো আবেগ বা অবস্থা পূর্ণ হয়ে যাওয়ার অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন *burst with anger* (রাগে ফেটে পড়া)। কিন্তু "burst with tears" সঠিক নয় কারণ এটি ব্যাকরণগতভাবে গ্রহণযোগ্য নয়।
— "Tears" এর সাথে "burst into" বা "burst out crying" ব্যবহৃত হয়, "burst with" নয়।
✗ ঘ) *The girl bursted out tears.*
— **"Bursted out"** হলো ভুল ব্যাকরণ। সঠিক ক্রিয়া হলো *burst* (past form: *burst*, past participle: *burst*)। *Bursted* হলো ভুল প্রয়োগ।
— এছাড়া "burst out tears" নিজেই ভুল ফ্রেজ, কারণ সঠিক ফ্রেজ হলো *burst out crying*।
**উৎস:**
1. Oxford Advanced Learner’s Dictionary (8th Edition) – Burst (verb) and related phrases.
2. Cambridge Grammar of the English Language – Phrasal verbs and idiomatic expressions.
3. Common Mistakes in English by T.J. Fitikides – Chapter on "Burst" usage.