ব্যাখ্যা
বাংলা ভাষায় আরবি থেকে আগত শব্দের সংখ্যা বেশ উল্লেখযোগ্য, বিশেষত ধর্মীয় ও বাণিজ্যিক শব্দাবলি।
ময়দান (আরবি: مَيْدَان — Maydān): অর্থ— খোলা প্রান্তর, মাঠ।
মুনাফা (আরবি: مُنَافَع — Munāfa): অর্থ— লাভ, আয়।
বই (আরবি: بَاب — Bāb এর রূপান্তর মতান্তরে): মতভেদ থাকলেও প্রচলিত মত অনুযায়ী আরবি উৎস।
বাংলায় পরিচিত অন্য আরবি শব্দ: কলম, কিতাব, দুনিয়া, ইলম, আকল।
✗ ফারসি থেকে আগত কিছু শব্দ: দরজা, বাজার, নামাজ, জানালা।
✗ পর্তুগীজ থেকে আগত শব্দ: আলপিন, বালতি, পাউরুটি, চাবি।
উৎস: বাংলা শব্দের উৎস (ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ) এবং বাংলা একাডেমি অভিধান।