ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) অনুবাদ নাটক
**মুনীর চৌধুরী ও তাঁর সাহিত্যকর্ম সম্পর্কিত ভূমিকা:**
বাংলা সাহিত্যের অন্যতম প্রধান ব্যক্তিত্ব মুনীর চৌধুরী ছিলেন একজন বিশিষ্ট নাট্যকার, প্রাবন্ধিক, অনুবাদক এবং শিক্ষাবিদ। তাঁর সাহিত্যকর্মের মধ্যে উল্লেখযোগ্য হলো বিভিন্ন নাটক, প্রবন্ধ ও অনুবাদ সাহিত্য। বিশেষ করে তাঁর অনুবাদ নাটকগুলো বাংলা সাহিত্যে গুরুত্বপূর্ণ স্থান দখল করে আছে।
---
**মুনীর চৌধুরী সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— তিনি ১৯২৫ সালের ২৭শে নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৭১ সালের ১৪ই ডিসেম্বর শহীদ হন।
— তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন।
— তাঁর উল্লেখযোগ্য সাহিত্যকর্মের মধ্যে রয়েছে: *রক্তাক্ত প্রান্তর*, *চিঠি*, *কবর*, *দণ্ডকারণ্য*, *মুখরা রমণী বশীকরণ* প্রভৃতি।
— তিনি বাংলা সাহিত্যে বিশেষ অবদানের জন্য স্বাধীনতা পুরস্কার (মরণোত্তর) লাভ করেন।
— তাঁর সাহিত্যকর্মে মানবতাবাদ, স্বাধীনতা চেতনা এবং সামাজিক অসংগতি তুলে ধরা হয়েছে।
---
**মুখরা রমণী বশীকরণ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— এটি মুনীর চৌধুরীর একটি অনুবাদ নাটক।
— মূলত এটি সংস্কৃত ভাষার বিখ্যাত নাট্যকার শূদ্রকের *মৃচ্ছকটিকম্* নামক সংস্কৃত নাটকের অনুবাদ।
— নাটকটির মূল বিষয়বস্তু হলো সামাজিক অসংগতি, মানবিক সম্পর্ক এবং সামাজিক বৈষম্য।
— এই নাটকটি বাংলা সাহিত্যে অনুবাদ সাহিত্যের একটি উল্লেখযোগ্য উদাহরণ হিসেবে বিবেচিত হয়।
— নাটকটির মাধ্যমে মুনীর চৌধুরী সংস্কৃত সাহিত্যের সঙ্গে বাংলা সাহিত্যের সংযোগ স্থাপন করেছেন।
---
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) উপন্যাস: *মুখরা রমণী বশীকরণ* উপন্যাস নয়, এটি একটি নাটক।
✗ খ) ছোটগল্প: এটি ছোটগল্পও নয়, এটি একটি নাটক।
✗ গ) প্রবন্ধ: এটি প্রবন্ধও নয়, এটি একটি অনুবাদ নাটক।
---
উৎস:
- *বাংলা সাহিত্যের ইতিহাস* (ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ)
- *মুনীর চৌধুরীর সাহিত্যকর্ম* (বাংলা একাডেমি প্রকাশিত গ্রন্থ)
- *BCS সাধারণ জ্ঞান প্রশ্নব্যাংক* (বিসিএস প্রস্তুতি কেন্দ্র)