ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) মুখরা রমণী বশীকরণ
মুনীর চৌধুরী ছিলেন বাংলাদেশের একজন প্রখ্যাত নাট্যকার, সাহিত্যিক ও শিক্ষাবিদ। তিনি বাংলা সাহিত্যে বিশেষ অবদানের জন্য সুপরিচিত। তার অনূদিত নাটক সম্পর্কিত প্রশ্ন প্রায়ই সরকারি চাকরির পরীক্ষায় আসে।
**মুনীর চৌধুরী সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— তিনি ১৯২৫ সালের ২৭শে নভেম্বর জন্মগ্রহণ করেন এবং ১৯৭১ সালের ১৪ই ডিসেম্বর শহীদ হন।
— তিনি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের বাংলা বিভাগের অধ্যাপক ছিলেন।
— তার উল্লেখযোগ্য মৌলিক নাটকগুলোর মধ্যে রয়েছে *কবর*, *রক্তাক্ত প্রান্তর*, *দণ্ডকারণ্য*, *পলাশী থেকে ধানমন্ডি* প্রভৃতি।
— তিনি শেক্সপিয়রের *মিড সামার নাইটস ড্রিম* নাটকটি অনুবাদ করেন বাংলায় *মুখরা রমণী বশীকরণ* নামে।
— তিনি বাংলা সাহিত্যে অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রেও গুরুত্বপূর্ণ অবদান রাখেন।
— তার লেখা *মীর মানস* গ্রন্থটি বাংলা সাহিত্যের একটি উল্লেখযোগ্য প্রবন্ধ সংকলন।
— তিনি ১৯৬৬ সালে বাংলা একাডেমি পুরস্কার লাভ করেন।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) কবর: এটি মুনীর চৌধুরীর একটি মৌলিক নাটক, অনুবাদ নয়।
✗ খ) চিঠি: এটি মুনীর চৌধুরীর লেখা কোনো নাটক নয়; এটি সম্ভবত অন্য কোনো লেখকের রচনা।
✗ গ) রক্তাক্ত প্রান্তর: এটি মুনীর চৌধুরীর একটি মৌলিক ঐতিহাসিক নাটক, অনুবাদ নয়।
উৎস:
— বাংলা একাডেমি চরিতাভিধান (তৃতীয় সংস্করণ)
— মুনীর চৌধুরীর রচনাবলী (বাংলা একাডেমি প্রকাশিত)
— বিভিন্ন সরকারি চাকরির প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, Primary)