ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ক) Clemency
'অনুকম্পা' শব্দটির ইংরেজি পরিভাষা নির্ধারণের ক্ষেত্রে সরকারি চাকরির পরীক্ষায় প্রায়শই এমন প্রশ্ন আসে। 'অনুকম্পা' শব্দটির অর্থ হলো কারও প্রতি দয়া বা করুণা প্রদর্শন করা। ইংরেজিতে এর সঠিক প্রতিশব্দ নির্ধারণ করতে হলে শব্দটির অর্থ ও প্রেক্ষাপট বিবেচনা করতে হবে।
**Clemency সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— Clemency শব্দটির অর্থ হলো দয়া, ক্ষমা প্রদর্শন, বা শাস্তি হ্রাস করা।
— এটি সাধারণত কোনো ব্যক্তির প্রতি রাষ্ট্রপ্রধান বা বিচারকের দ্বারা প্রদত্ত ক্ষমা বা দয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
— উদাহরণ: The president granted clemency to the prisoner. (রাষ্ট্রপতি বন্দীকে ক্ষমা প্রদর্শন করলেন।)
— Clemency শব্দটি ল্যাটিন শব্দ 'clementia' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ দয়া বা ক্ষমা।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ খ) Enthral: এর অর্থ হলো মুগ্ধ করা বা আবদ্ধ করা, যা 'অনুকম্পা' শব্দের অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
✗ গ) Erudition: এর অর্থ হলো গভীর জ্ঞান বা পাণ্ডিত্য, যা 'অনুকম্পা' শব্দের অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়।
✗ ঘ) Fathom: এর অর্থ হলো গভীরভাবে বোঝা বা পরিমাপ করা, যা 'অনুকম্পা' শব্দের অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
উৎস:
- বাংলা একাডেমি ইংরেজি-বাংলা অভিধান
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- বিভিন্ন সরকারি চাকরির প্রশ্নব্যাংক (BCS, Bank, Primary)