বাংলা ভাষা ও সাহিত্যবাংলা ভাষাসাধু ও চলিত ভাষার রূপান্তর
২৩. 'পার হইয়া' এর চলিত রূপ কোনটি?
কপার হয়ে✓
খপারি হয়ে
গপার হইয়ে
ঘপারিয়া
ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ক) পার হয়ে
সাধু থেকে চলিত রূপান্তরের নিয়ম:
সাধু ক্রিয়াবিভক্তির চলিত রূপ:
— "-ইয়া" → "-এ" বা "-য়ে"
— "পার হইয়া" → "পার হয়ে"
সাধু থেকে চলিত রূপান্তরের অন্যান্য উদাহরণ:
— করিয়া → করে
— বলিয়া → বলে
— যাইয়া → গিয়ে
— খাইয়া → খেয়ে
— দেখিয়া → দেখে
— আসিয়া → এসে
গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম:
— সাধু ভাষার ক্রিয়ার অসমাপিকা রূপে "-ইয়া" প্রত্যয় চলিত ভাষায় "-য়ে" বা সংকুচিত রূপে "-ে" হয়
— সর্বনামেও পরিবর্তন: তাহারা → তারা, উহারা → ওরা, আমারা → আমরা
উৎস: বাংলা ব্যাকরণ — সাধু ও চলিত ভাষা; NTRCA বাংলা প্রশ্নব্যাংক।