সঠিক উত্তর: (ক) বিপুল উদ্যোগে তুচ্ছ অর্জন
প্রবচন ও বাগধারার অর্থ নির্ণয় বাংলা ব্যাকরণের অতি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। এই প্রবচনটি গ্রীক দার্শনিক ঈশপের নীতিকথা থেকে বাংলায় এসেছে।
প্রবচনটির ব্যাখ্যা:
— আক্ষরিক চিত্র: একটি বিশাল পর্বত প্রসব বেদনায় কাঁপছে — সবাই ভাবছে কী বিশাল কিছু জন্ম নেবে — কিন্তু পরিণামে জন্ম হলো একটি ক্ষুদ্র ইঁদুরের
— আলংকারিক অর্থ: বিরাট সম্ভাবনা, বিশাল আয়োজন ও বিপুল প্রচেষ্টার পরেও ফলাফল অত্যন্ত নগণ্য বা তুচ্ছ হওয়া
— ইংরেজি সমতুল্য: "Mountains in labour and brought forth a mouse" (Aesop's fable)
ব্যবহারিক উদাহরণ:
— দীর্ঘ মাসব্যাপী প্রস্তুতি ও বিশাল প্রচারণার পর মাত্র ১০ জন দর্শক এলে বলা হয়: "পর্বতের মুষিক প্রসব"
বিভ্রান্তিকর অপশনসমূহ বিশ্লেষণ:
✗ বহু প্রত্যাশিত অর্জন: এটি ইতিবাচক অর্থ — প্রবচনটির মূল বার্তা নেতিবাচক
✗ বিরাট আয়োজন: এটি প্রবচনটির শুধু একটি অংশের বর্ণনা, সম্পূর্ণ অর্থ নয়
✗ গুরুতর বিষয় খুঁজে পাওয়া: প্রবচনটির সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই
উৎস: বাংলা একাডেমি অভিধান; বাংলা প্রবাদ-প্রবচন অভিধান; BCS ও NTRCA বাংলা প্রশ্নব্যাংক।