পর্তুগিজ ভাষা থেকে নিম্নোক্ত একটি শব্দ বাংলা ভাষায় আত্মীকরণ করা হয়েছে-

সঠিক উত্তর: (গ) বালতি **ভূমিকা:** বাংলা ভাষায় প্রচুর বিদেশি শব্দ ব্যবহৃত হয়, যেগুলো বিভিন্ন ভাষা থেকে বাংলায় স্থানান্তরিত হয়েছে। এসব বিদেশি শব্দকে বলা হয় **বিদেশি শব্দ** বা **আত্মীকৃত শব্দ**। পর্তুগিজ ভাষা থেকেও বাংলায় বেশ কিছু শব্দ এসেছে, যার মধ্যে "বালতি" অন্যতম। --- **বালতি সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:** — পর্তুগিজ ভাষায় "বালতি" শব্দটির উৎপত্তি হয়েছে **"balde"** শব্দ থেকে, যার অর্থ "পানি বা তরল বহনের জন্য ব্যবহৃত পাত্র"। — বাংলায় এটির উচ্চারণ ও ব্যবহার পরিবর্তিত হয়ে "বালতি" হিসেবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে। — পর্তুগিজরা ভারতবর্ষে আসার পর তাদের ব্যবহৃত অনেক দৈনন্দিন সামগ্রীর নাম বাংলায় প্রবেশ করে, যার মধ্যে "বালতি" অন্যতম উদাহরণ। — বাংলা একাডেমির অভিধানেও "বালতি" শব্দটি পর্তুগিজ উৎস হিসেবে স্বীকৃত। --- **টেবিল সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:** — ইংরেজি **"table"** শব্দ থেকে বাংলায় "টেবিল" শব্দটি এসেছে। — এটি ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় আত্মীকৃত হয়েছে, পর্তুগিজ নয়। — বাংলা একাডেমির অভিধানেও এটি ইংরেজি উৎস হিসেবে উল্লেখিত। --- **চেয়ার সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:** — ইংরেজি **"chair"** শব্দ থেকে বাংলায় "চেয়ার" শব্দটি এসেছে। — এটি ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় আত্মীকৃত হয়েছে, পর্তুগিজ নয়। — বাংলা একাডেমির অভিধানেও এটি ইংরেজি উৎস হিসেবে উল্লেখিত। --- **শরবত সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:** — আরবি **"شربت"** (শারবাত) শব্দ থেকে বাংলায় "শরবত" শব্দটি এসেছে। — এটি আরবি ভাষা থেকে বাংলায় আত্মীকৃত হয়েছে, পর্তুগিজ নয়। — বাংলা একাডেমির অভিধানেও এটি আরবি উৎস হিসেবে উল্লেখিত। --- **বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:** ✗ **টেবিল (ক)**: এটি ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে, পর্তুগিজ নয়। ✗ **চেয়ার (খ)**: এটি ইংরেজি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে, পর্তুগিজ নয়। ✗ **শরবত (ঘ)**: এটি আরবি ভাষা থেকে বাংলায় এসেছে, পর্তুগিজ নয়। --- **উৎস:** ১. বাংলা একাডেমি অভিধান (প্রথম সংস্করণ) ২. বিদেশি শব্দের বাংলা পরিভাষা (বাংলা একাডেমি) ৩. পর্তুগিজদের বাংলায় প্রভাব (ইতিহাস বিষয়ক বিভিন্ন গ্রন্থ)