The invention of computer has turned over a new leaf in the history of modern technology. -Which of the following is nearest in meaning of the italicized idiom above?

সঠিক উত্তর: (গ) opened a new chapter ভাষা ও সাহিত্য বিষয়ক ইংরেজি Idiom সম্পর্কিত প্রশ্ন। **"Turn over a new leaf"** একটি বহুল প্রচলিত ইংরেজি Idiom যার অর্থ হলো "একটি নতুন অধ্যায় শুরু করা" বা "নতুনভাবে শুরু করা"। এটি সাধারণত কোনো ব্যক্তি বা ঘটনার ক্ষেত্রে পরিবর্তন বা নতুন সূচনার ইঙ্গিত দেয়। **"Turn over a new leaf"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য: — এটি একটি প্রবাদ বাক্য যা ইংরেজি সাহিত্যে বহু শতাব্দী ধরে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। — এর উৎপত্তি হয়েছে প্রাচীনকালের বই থেকে, যেখানে পাতা উল্টানোকে নতুন বিষয় শুরু করার প্রতীক হিসেবে দেখা হতো। — আধুনিক ইংরেজিতে এটি ব্যক্তিগত পরিবর্তন, নতুন সূচনা বা সংস্কারের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। — উদাহরণ: *After his failure, he decided to turn over a new leaf and start a new business.* বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ: ✗ **ক) Created a new history** – "Turn over a new leaf" এর অর্থ নতুন ইতিহাস তৈরি করা নয়, বরং নতুন অধ্যায় শুরু করা। ✗ **খ) began a new civilization** – এটি অত্যন্ত ব্যাপক অর্থ বহন করে, যেখানে Idiomটির অর্থ নতুন সূচনা বা পরিবর্তনের মধ্যে সীমাবদ্ধ। ✗ **ঘ) created a sensation** – এর অর্থ হলো কোনো ঘটনা বা বিষয় যে ব্যাপক আলোড়ন সৃষ্টি করেছে, যা Idiomটির মূল অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়। উৎস: - Oxford Dictionary of English Idioms (Oxford University Press) - Cambridge Dictionary of Idioms (Cambridge University Press) - Longman Dictionary of Contemporary English