ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) does
"Handsome is that handsome does" হল একটি ইংরেজি প্রবাদ যা ব্যক্তির প্রকৃত চরিত্র বা গুণাবলী তার কর্মের মাধ্যমেই প্রকাশ পায় — এমন ধারণা প্রকাশ করে।
**"Handsome is that handsome does"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— এই প্রবাদটির অর্থ হলো "যে ব্যক্তি সুন্দর কাজ করে, সেই প্রকৃত সুন্দর"। অর্থাৎ, মানুষের প্রকৃত সৌন্দর্য তার কর্মের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়, বাহ্যিক রূপের মাধ্যমে নয়।
— প্রবাদটির উৎপত্তি প্রাচীন ইংরেজি সাহিত্যে। এটি মূলত মানুষের অভ্যন্তরীণ গুণাবলী ও কর্মের গুরুত্ব তুলে ধরে।
— ইংরেজিতে "handsome" শব্দটির অর্থ শুধু "সুন্দর" নয়, বরং "উদার", "মহানুভব" বা "ভালো গুণসম্পন্ন" হিসেবেও ব্যবহৃত হয়।
— এই প্রবাদটি প্রায়শই মানুষকে তাদের কর্মের মাধ্যমে নিজেদের সৌন্দর্য ও মহানুভবতা প্রকাশ করতে উৎসাহিত করতে ব্যবহৃত হয়।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) works: "Handsome is that handsome works" একটি অর্থহীন বাক্য। "Works" শব্দটি এখানে প্রবাদটির সাথে খাপ খায় না।
✗ খ) thinks: "Handsome is that handsome thinks" — এটি একটি অসম্পূর্ণ ও অর্থহীন বাক্য। চিন্তা করার মাধ্যমে সৌন্দর্য প্রকাশিত হয় না।
✗ গ) says: "Handsome is that handsome says" — এটি একটি অসম্পূর্ণ বাক্য। বলার মাধ্যমে সৌন্দর্য প্রকাশিত হয় না, কর্মের মাধ্যমে প্রকাশিত হয়।
উৎস:
— Oxford Dictionary of Proverbs
— Cambridge Dictionary of English Proverbs
— Longman Dictionary of English Idioms