ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) New rich
<ফরাসি ভাষা থেকে আগত বহুল ব্যবহৃত একটি শব্দগুচ্ছ সম্পর্কিত প্রশ্ন>
**"Nouveau riche"** শব্দগুচ্ছটি মূলত ফরাসি ভাষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে এবং ইংরেজি ভাষায় ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়। এটি এমন ব্যক্তিদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা সম্প্রতি প্রচুর অর্থ উপার্জন করেছেন কিন্তু তাদের সামাজিক অবস্থান বা অভিজাততা পুরনো অভিজাত শ্রেণির সমান নয়।
**"Nouveau riche"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— এটি একটি ফরাসি বহুবচনবাচক বিশেষ্য যার অর্থ "নতুন ধনী" বা "হঠাৎ ধনী হওয়া ব্যক্তি"।
— শব্দটির উৎপত্তি ফরাসি ভাষায় যেখানে *nouveau* অর্থ "নতুন" এবং *riche* অর্থ "ধনী"।
— ইংরেজিতে এই শব্দগুচ্ছটি প্রায়শই নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়, যার মাধ্যমে বোঝানো হয় যে ব্যক্তিটি সম্প্রতি ধনী হয়েছে কিন্তু তার সামাজিক অবস্থান বা অভিজাততা পুরনো অভিজাত শ্রেণির মতো নয়।
— উদাহরণ: *The nouveau riche often flaunt their wealth in ostentatious ways.*
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ ক) Riche rich: এটি একটি অসংলগ্ন ও অর্থহীন শব্দগুচ্ছ। "Riche" অর্থ ধনী, তাই "riche rich" অর্থহীন।
✗ খ) Well off: এর অর্থ "সচ্ছল" বা "ঐশ্বর্যশালী", কিন্তু এটি অভিজাত শ্রেণির সাথে সম্পর্কিত নয়। এটি সাধারণভাবে ধনী ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে "nouveau riche" এর মতো সামাজিক অবস্থান নির্দেশ করে না।
✗ গ) New high class: এটি সরাসরি অনুবাদ হলেও ইংরেজিতে প্রচলিত নয়। "High class" বলতে অভিজাত শ্রেণিকে বোঝায়, কিন্তু "nouveau riche" বলতে নতুন ধনী ব্যক্তিদের বোঝায় যারা পুরনো অভিজাত শ্রেণির অন্তর্ভুক্ত নয়।
উৎস:
— Oxford English Dictionary (OED) – "nouveau riche" শব্দটির ব্যুৎপত্তি ও অর্থ সম্পর্কিত তথ্য।
— Cambridge Dictionary – "nouveau riche" শব্দটির অর্থ ও ব্যবহার।
— Longman Dictionary of Contemporary English – বহুল ব্যবহৃত ইংরেজি শব্দগুচ্ছের অর্থ ও ব্যাখ্যা।