ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (খ) description of a disagreeable thing by an agreeable name
ভাষা ও সাহিত্যে শব্দের সূক্ষ্ম অর্থবোধক পার্থক্য সম্পর্কিত প্রশ্নে 'Euphemism' একটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দ। ইংরেজি সাহিত্য ও ভাষাতত্ত্বে ব্যবহৃত এই শব্দটির মাধ্যমে এমন একটি শব্দ বা বাক্যাংশকে বোঝানো হয় যা কোনো অপ্রীতিকর বা অস্বস্তিকর বিষয়কে সুন্দরভাবে উপস্থাপন করে। সরকারি চাকরির পরীক্ষায় ইংরেজি সাহিত্য ও ভাষাতত্ত্ব অংশে প্রায়ই এই ধরনের শব্দার্থ সম্পর্কিত প্রশ্ন আসে।
**Euphemism সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— **সংজ্ঞা:** Euphemism হলো এমন একটি শব্দ বা বাক্যাংশ যা কোনো অপ্রীতিকর, অশ্লীল, অথবা অস্বস্তিকর বিষয়কে সুন্দর, গ্রহণযোগ্য বা নিরপেক্ষভাবে প্রকাশ করে। উদাহরণস্বরূপ, "He passed away" এর পরিবর্তে "He died" বলা।
— **উদ্দেশ্য:** সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্যতা বজায় রাখা, অপ্রীতিকর বিষয়কে সহজভাবে উপস্থাপন করা, এবং শ্রোতা বা পাঠকের অনুভূতিকে রক্ষা করা।
— **উদাহরণ:**
— "He is between jobs" (অর্থ: তিনি বেকার)
— "She is in a family way" (অর্থ: সে গর্ভবতী)
— "He is economically disadvantaged" (অর্থ: তিনি দরিদ্র)
— **ইতিহাস ও ব্যুৎপত্তি:** গ্রিক শব্দ "euphemismos" থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ "শুভ কথা"। প্রাচীন গ্রিসে এটি ধর্মীয় ও সামাজিক প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতো।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) stating one thing like another: এটি 'Simile' বা 'Metaphor' এর সাথে সম্পর্কিত, Euphemism নয়।
✗ গ) contrast of words is made in the same sentence: এটি 'Antithesis' বা 'Oxymoron' এর বৈশিষ্ট্য, Euphemism নয়।
✗ ঘ) a statement is made emphatic by overstatement: এটি 'Hyperbole' এর বৈশিষ্ট্য, Euphemism নয়।
**উৎস:**
- Oxford Advanced Learner’s Dictionary
- Longman Dictionary of Contemporary English
- "A Glossary of Literary Terms" by M.H. Abrams