ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (গ) to bend the knee
<ইংরেজি ভাষার শব্দার্থ ও অভিধান সম্পর্কিত পরীক্ষা-প্রাসঙ্গিক ভূমিকা>
ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন শব্দের অর্থ ও ব্যবহার সম্পর্কিত জ্ঞান সরকারি চাকরির পরীক্ষাগুলোতে প্রায়ই যাচাই করা হয়। বিশেষ করে ইংরেজি সাহিত্য, ব্যাকরণ, শব্দার্থবিদ্যা (Lexicology) এবং ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ সংক্রান্ত প্রশ্নগুলোতে শব্দের সঠিক অর্থ জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। তাই পরীক্ষার্থীদের ইংরেজি শব্দের অর্থ ও ব্যবহার সম্পর্কে স্পষ্ট ধারণা থাকা প্রয়োজন।
**"Genuflect" শব্দ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— **"Genuflect"** একটি ইংরেজি ক্রিয়াপদ যার অর্থ হলো "হাঁটু গেড়ে বসা" বা "হাঁটু ভাঁজ করা"। বিশেষ করে ধর্মীয় বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে এটি ব্যবহৃত হয়, যেমন খ্রিস্টান ধর্মাবলম্বীরা গির্জায় প্রার্থনার সময় হাঁটু গেড়ে বসেন।
— শব্দটি ল্যাটিন শব্দ **"genuflectere"** থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যার অর্থ হলো "হাঁটু গেড়ে বসা"।
— ইংরেজি অভিধানে **"genuflect"** শব্দটির অর্থ হিসেবে **"to bend the knee"** উল্লেখ করা হয়েছে।
— ধর্মীয় অনুষ্ঠান ছাড়াও, সামাজিক বা আনুষ্ঠানিক প্রেক্ষাপটে সম্মান প্রদর্শনের জন্য মানুষ হাঁটু গেড়ে বসতে পারে, যা **"genuflect"** শব্দের মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ **ক) to be genuine**: এর অর্থ হলো "সত্য হওয়া" বা "আসল হওয়া", যা **"genuflect"** শব্দের অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়।
✗ **খ) to reflect**: এর অর্থ হলো "প্রতিফলিত করা" বা "চিন্তা করা", যা **"genuflect"** শব্দের অর্থের সাথে কোনো সম্পর্ক নেই।
✗ **ঘ) to be flexible**: এর অর্থ হলো "নমনীয় হওয়া" বা "খাপ খাইয়ে নেওয়া", যা **"genuflect"** শব্দের অর্থের সাথে অসঙ্গতিপূর্ণ।
উৎস:
— Oxford Advanced Learner’s Dictionary (9th Edition)
— Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (4th Edition)
— Longman Dictionary of Contemporary English