ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) Hamlet
উইলিয়াম শেক্সপিয়রের বিখ্যাত নাটকগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো *Hamlet*। এই নাটকটির কেন্দ্রীয় চরিত্র প্রিন্স হ্যামলেটের মনস্তাত্ত্বিক দ্বন্দ্ব ও গভীর চিন্তাভাবনার অংশ হিসেবে এই বিখ্যাত সংলাপটি উচ্চারিত হয়েছে।
**‘To be, or not to be, that is the question’ সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— এই বিখ্যাত সংলাপটি উইলিয়াম শেক্সপিয়রের *Hamlet* নাটকের তৃতীয় অঙ্কের প্রথম দৃশ্যে অবস্থিত। এটি হ্যামলেটের নিজের সাথে নিজের কথোপকথনের অংশ (soliloquy) হিসেবে রচিত।
— এই সংলাপে হ্যামলেট জীবন ও মৃত্যুর মধ্যকার দ্বন্দ্ব তুলে ধরেন। তিনি জীবনের কষ্ট ও অনিশ্চয়তা নিয়ে প্রশ্ন তুলে ধরে বলেন, জীবন ধারণ করা কি মূল্যবান নাকি মৃত্যুই শ্রেয়।
— মূল ইংরেজি সংলাপটি হলো:
*"To be, or not to be, that is the question:
Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles
And by opposing end them."*
— এই সংলাপটি ইংরেজি সাহিত্যের অন্যতম বিখ্যাত উক্তি হিসেবে বিবেচিত হয় এবং এটি প্রায়শই জীবনের অর্থ ও অস্তিত্ব নিয়ে মানুষের চিন্তাভাবনার প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) *Macbeth*: শেক্সপিয়রের আরেকটি বিখ্যাত ট্র্যাজেডি হলেও এই সংলাপটি *Macbeth*-এর অন্তর্গত নয়। *Macbeth*-এ জীবন ও মৃত্যুর মতো গভীর দার্শনিক প্রশ্ন উঠে এলেও এই সংলাপটি এখানে পাওয়া যায় না।
✗ খ) *King Lear*: এটি শেক্সপিয়রের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ নাটক হলেও এই বিখ্যাত সংলাপটি এখানে নেই। *King Lear*-এ রাজা লিয়ারের পারিবারিক ও রাজনৈতিক দ্বন্দ্ব তুলে ধরা হয়েছে, কিন্তু এই সংলাপটি এখানে পাওয়া যায় না।
✗ গ) *Othello*: শেক্সপিয়রের আরেকটি ট্র্যাজেডি হলেও এই সংলাপটি *Othello*-এর অন্তর্ভুক্ত নয়। *Othello*-তে প্রেম, ঈর্ষা ও বিশ্বাসঘাতকতার বিষয়গুলো প্রাধান্য পেয়েছে, কিন্তু এই সংলাপটি এখানে পাওয়া যায় না।
**উৎস:**
- Shakespeare, William. *Hamlet*. Act 3, Scene 1.
- Bloom, Harold. *Shakespeare: The Invention of the Human*. Riverhead Books, 1998.
- Evans, G. Blakemore. *The Riverside Shakespeare*. Houghton Mifflin, 1997.