ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) The shirt which he bought is blue in colour
**ইংরেজি গ্রামারের রিলেটিভ ক্লজ সম্পর্কিত ভূমিকা:**
ইংরেজি ভাষায় রিলেটিভ ক্লজ (Relative Clause) ব্যবহৃত হয় কোনো noun বা pronoun-এর অতিরিক্ত তথ্য প্রদানের জন্য। যেমন: "The shirt which he bought" — এখানে "which he bought" হলো রিলেটিভ ক্লজ, যা "The shirt" সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করছে। সঠিকভাবে রিলেটিভ ক্লজ গঠনের জন্য নির্দিষ্ট নিয়ম অনুসরণ করতে হয়।
**"The shirt which he bought is blue in colour" সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— ইংরেজি গ্রামারে, কোনো noun-এর পরে রিলেটিভ প্রনাউন (যেমন: who, which, that) ব্যবহৃত হয় সেই noun সম্পর্কে অতিরিক্ত তথ্য প্রদানের জন্য।
— "The shirt which he bought" — এখানে "The shirt" হলো প্রধান noun, এবং "which he bought" হলো রিলেটিভ ক্লজ, যা নির্দেশ করছে যে তিনি সেই শার্টটি কিনেছিলেন।
— রিলেটিভ ক্লজ গঠনের সময়, প্রধান noun-এর পরে সরাসরি রিলেটিভ প্রনাউন (which/that) ব্যবহৃত হয়। অতিরিক্ত "that" বা "which" ব্যবহৃত হয় না।
— উদাহরণ: "The book which I read was interesting" — এখানে "which I read" হলো রিলেটিভ ক্লজ, যা "The book" সম্পর্কে তথ্য প্রদান করছে।
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ ক) That shirt which he bought is blue in colour
— এখানে "That shirt" এর পরে "which" ব্যবহৃত হয়েছে, যা গ্রামার অনুসারে ভুল। "That" নিজেই রিলেটিভ প্রনাউন হিসেবে কাজ করতে পারে, তাই অতিরিক্ত "which" ব্যবহারের প্রয়োজন নেই।
✗ খ) The shirt that which he bought is blue in colour
— এখানে "that which" ব্যবহৃত হয়েছে, যা সম্পূর্ণভাবে ভুল। "That" এবং "which" উভয়ই রিলেটিভ প্রনাউন হিসেবে কাজ করতে পারে, কিন্তু একই সাথে ব্যবহৃত হতে পারে না।
✗ গ) Which shirt he bought is blue in colour
— এখানে "Which shirt" দিয়ে শুরু করা হয়েছে, যা প্রশ্নবোধক বাক্যের মতো শোনায়। এটি কোনো তথ্যপ্রদানকারী রিলেটিভ ক্লজ নয়, বরং একটি প্রশ্নবোধক বাক্য গঠন করেছে।
**উৎস:**
- *English Grammar in Use* by Raymond Murphy (Cambridge University Press)
- *Oxford Practice Grammar* by John Eastwood
- *Applied English Grammar and Composition* by P.C. Wren & H. Martin