ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ক) behave gently
"Show good manners" হলো ইংরেজি ভাষায় ব্যবহৃত একটি বহুল প্রচলিত অভিব্যক্তি যার অর্থ হলো ভদ্রতা ও শালীনতার সাথে আচরণ করা।
**"Show good manners"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— ইংরেজি ভাষায় **"manners"** বলতে সাধারণত সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য আচরণ, ভদ্রতা, শিষ্টাচার ইত্যাদিকে বোঝায়।
— **"Show good manners"** বলতে বোঝায় যে ব্যক্তি সামাজিকভাবে গ্রহণযোগ্য ও ভদ্রভাবে আচরণ করছে।
— এই অভিব্যক্তিটি প্রায়শই সামাজিক অনুষ্ঠান, অফিস আদালত, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ইত্যাদি স্থানে ব্যবহৃত হয় যেখানে ব্যক্তির আচরণ গুরুত্বপূর্ণ।
— ইংরেজি ভাষায় **"good manners"** বলতে সাধারণত এমন আচরণকে বোঝায় যা অন্যদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং সম্মানজনক।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ খ) **practise manners**: এটি ভুল কারণ "practise" শব্দটির অর্থ হলো অভ্যাস করা বা অনুশীলন করা। কিন্তু বাক্যে "show" শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে যার অর্থ প্রদর্শন করা বা দেখানো। তাই এই বিকল্পটি সঠিক নয়।
✗ গ) **behave yourself**: এটি ভুল কারণ এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত নিজের আচরণ নিয়ন্ত্রণ করার নির্দেশ দেয়। কিন্তু বাক্যে সামাজিক ভদ্রতা ও শিষ্টাচার প্রদর্শনের কথা বলা হয়েছে, নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করার কথা নয়।
✗ ঘ) **do not talk rudely**: এটি ভুল কারণ বাক্যে "show good manners" বলতে শুধু রূঢ়ভাবে কথা না বলাকেই বোঝায় না। এটি সামগ্রিকভাবে ভদ্র ও শালীন আচরণ করার নির্দেশ দেয়।
উৎস:
— Oxford Advanced Learner’s Dictionary (7th Edition)
— Cambridge Advanced Learner’s Dictionary (3rd Edition)
— Longman Dictionary of Contemporary English