ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (ঘ) a very lazy person
<ইংরেজি Idiom সম্পর্কিত পরীক্ষা-প্রাসঙ্গিক ভূমিকা>
বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় ইংরেজি Idiom ও Phrase-এর অর্থ জানা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, এ ধরনের প্রশ্ন প্রায়ই দেখা যায় এবং সঠিক অর্থ না জানলে উত্তর দেওয়া কঠিন হয়ে পড়ে। Idiom হলো এমন শব্দগুচ্ছ যার অর্থ সরাসরি শব্দ থেকে বোঝা যায় না, বরং প্রচলিত অর্থে ব্যবহৃত হয়।
**"Slow coach"** সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:
— **"Slow coach"** হলো একটি ইংরেজি Idiom যার অর্থ হলো **"খুবই অলস ব্যক্তি"** বা **"যিনি কাজ করতে দেরি করেন"**।
— এই Idiomটি মূলত এমন ব্যক্তিকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যিনি কোনো কাজ সম্পন্ন করতে অত্যন্ত দীর্ঘ সময় নেন বা কাজে ধীরগতি প্রদর্শন করেন।
— উদাহরণস্বরূপ: *"Don’t be such a slow coach, finish your homework quickly!"* অর্থাৎ, *"এত অলস হোস না, তাড়াতাড়ি তোমার হোমওয়ার্ক শেষ কর!"*
— এই Idiomটি সাধারণত নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং ব্যক্তির কর্মদক্ষতার অভাবকে নির্দেশ করে।
বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:
✗ **ক) an irresponsible person** (দায়িত্বহীন ব্যক্তি): "Slow coach" বলতে দায়িত্বহীনতাকে বোঝায় না, বরং কাজের ধীরগতিকেই বোঝায়।
✗ **খ) a careless person** (অসাবধানী ব্যক্তি): "Careless" বলতে অসাবধানতা বা অবহেলাকে বোঝায়, যা "slow coach" এর অর্থের সাথে সম্পর্কিত নয়।
✗ **গ) an unthoughtful person** (অচিন্তাশীল ব্যক্তি): "Unthoughtful" বলতে চিন্তাশীলতার অভাবকে বোঝায়, যা "slow coach" এর অর্থের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয়।
উৎস:
— Oxford Advanced Learner’s Dictionary (Idiom: slow coach)
— Cambridge Dictionary (Idiom: slow coach)
— English Grammar in Use by Raymond Murphy (Idiom & Phrase section)