ব্যাখ্যা
•
The prefix ‘non’ can be added to partisan.
•
Prefix:
– Word এর মূল (root) অংশের এর বাম পাশে বা প্রথমে যে বর্ণ বা বর্ণগুচ্ছ যুক্ত হয় তাকে Prefix বলে।
– Im-, Un-, -Non, In-, Over-, Dis-, Re- ইত্যাদি Prefix হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
•
Nonpartisan (adjective)
– English Meaning: not partisan, especially: free from party affiliation, bias, or designation.
– Bangla Meaning: নির্দলীয়।
•
অন্যদিকে
,
ক) Office:
– এর সাথে সাধারণত prefix ‘non’ ব্যবহৃত হয় না।
– তবে “Non-office hours” ব্যবহৃত হতে পারে কিন্তু এটি less common.
– Note: office এর adjective form official -এর সাথে prefix হিসেবে ‘non’/’un’ ব্যবহৃত হয়।
– যেমন: nonofficial/unofficial.
খ) Regular
– এর সাথে সাধারণত prefix ‘non’ ব্যবহৃত হয় না।
– তবে Oxford English Dictionary অনুযায়ী non-regular (meaning not regular) ব্যবহৃত হলেও তা common নয়।
– regular -এর সাথে prefix হিসেবে সাধারণত ‘ir’ ব্যবহৃত হয়।
– যেমন: irregular (unregular অপ্রচলিত) – বিধিবিরুদ্ধ; নিয়মবহির্ভূত; অনিয়মিত।
ঘ) Obey
– এর সাথে সাধারণত prefix ‘non’ ব্যবহৃত হয় না।
– obey এর সাথে সঠিক prefix হিসেবে ‘dis’ ব্যবহৃত হয়।
– যেমন: disobey (আদেশ অমান্য করা; কোনো ব্যক্তি বা আইন অগ্রাহ্য করা।).
– সুতরাং, অপশন বিবেচনা করে দেখা যায় যে, খুব common এবং বহুল ব্যবহৃত হিসেব partisan -ই সঠিক উত্তর।
– বিশেষ করে political contexts -এ খুব common word হলো Nonpartisan (নির্দলীয়)।
Source: 1. Accessible Dictionary by Bangla Academy.
2. Merriam-Webster Dictionary.