ব্যাখ্যা
সঠিক উত্তর: (খ) He has told me that he will go but I will stay here in Dhaka.
<ইংরেজি গ্রামার বিষয়ক সূত্র সম্পর্কিত ভূমিকা>
ইংরেজিতে **Reported Speech** (পরোক্ষ উক্তি) ব্যবহারের ক্ষেত্রে **কাল পরিবর্তন** (Tense Shift) এবং **স্থান ও ব্যক্তির পরিবর্তন** (Change of Place and Person) অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। মূল উক্তির সময়, স্থান এবং ব্যক্তির উপর নির্ভর করে সাহায্যকারী ক্রিয়া (Auxiliary Verb) এবং স্থান নির্দেশক শব্দ (Adverb of Place) পরিবর্তিত হয়।
---
**Reported Speech-এর নিয়মাবলী সম্পর্কে বিস্তারিত তথ্য:**
— **কাল পরিবর্তনের নিয়ম:**
— মূল উক্তি Present Simple (যেমন: go, stay) হলে Reported Speech-এ Present Simple অথবা Future Simple (will) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
— মূল উক্তি Past Simple (যেমন: went, stayed) হলে Reported Speech-এ Past Simple অথবা Conditional (would) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
— এক্ষেত্রে, মূল উক্তিতে "will" থাকলে Reported Speech-এ "will" অথবা "would" হিসেবে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে সাধারণত "will" ব্যবহৃত হয় যদি মূল উক্তির সময়কাল বর্তমান বা ভবিষ্যতের দিকে নির্দেশ করে।
— **স্থান নির্দেশকের পরিবর্তন:**
— "here" → "there"
— "this" → "that"
— "these" → "those"
— "now" → "then"
— "today" → "that day"
— "tomorrow" → "the next day"
— "yesterday" → "the day before"
— **ব্যক্তির পরিবর্তনের নিয়ম:**
— মূল উক্তিতে ব্যবহৃত ব্যক্তি বা সর্বনাম (Pronoun) Reported Speech-এ পরিবর্তিত হয়।
— যেমন: "I" → "he/she", "you" → "I/he/she", "we" → "they", ইত্যাদি।
— **ক্রিয়ার পরিবর্তনের নিয়ম:**
— মূল উক্তিতে Present Simple-এর ক্ষেত্রে Reported Speech-এ Present Simple অথবা Future Simple ব্যবহৃত হয়।
— উদাহরণ:
— মূল উক্তি: "I will go." → Reported Speech: "He said that he will go." (Present Simple হিসেবে)
— মূল উক্তি: "I went there." → Reported Speech: "He said that he had gone there." (Past Perfect হিসেবে)
---
**বিভ্রান্তিকর বিকল্প বিশ্লেষণ:**
✗ (ক) *He has said to me that I will go but you will stay there in Dhaka.*
— **ভুল কারণ:**
— "said to" এর পরিবর্তে "told" ব্যবহৃত হয় যখন সরাসরি ব্যক্তির কাছে কথা বলা হয়।
— ব্যক্তির পরিবর্তন ভুল হয়েছে: মূল উক্তিতে "I" থাকলে Reported Speech-এ "he" হিসেবে পরিবর্তিত হবে, "I" নয়।
— স্থান নির্দেশক "there" সঠিকভাবে ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু ব্যক্তির পরিবর্তন ভুল।
✗ (গ) *He has told me that I would go but you would stay there in Dhaka.*
— **ভুল কারণ:**
— ব্যক্তির পরিবর্তন ভুল হয়েছে: মূল উক্তিতে "I" থাকলে Reported Speech-এ "he" হিসেবে পরিবর্তিত হবে, "I" নয়।
— "would" ব্যবহারের কারণ ভুল: মূল উক্তিতে "will" থাকলে Reported Speech-এ সাধারণত "will" ব্যবহৃত হয়, "would" নয়, যদি না মূল উক্তির সময় অতীত নির্দেশ করে।
✗ (ঘ) *He has told me that he would go but I would stay here in Dhaka.*
— **ভুল কারণ:**
— "would" ব্যবহারের কারণ ভুল: মূল উক্তিতে "will" থাকলে Reported Speech-এ সাধারণত "will" ব্যবহৃত হয়, "